Driver who forgot to turn car lights off found heartwarming gift with note from mystery stranger