Man's workshop aims to teach other dads how to style their daughters' hair