A woman has been arrested for playing a song by Ed Sheeran too loudly