Police find body inside burned-out car in southeast D.C.