New study shows how hand-holding provides pain relief