Video shows motorist beaten by driver in apparent road rage incident