Judge grants certificate of actual innocence to DC man wrongly convicted of murder