Lawsuit to be filed in deadly Metro malfunction